Живая вода
– Девушка, вы не понимаете! Наша вода – это не просто вода! – заламывал передо мною руки один из рекламодателей – импозантный мужчина в годах, пришедший за рекламной статьей для своей фирмы по доставке комплектующих для кулеров (дело было в Нижегородской области, где я тогда работала). – В ней живет, понимаете, ЖИВЕТ особый, природный дух, а не только «содержатся» минералы, как вы написали в своем тексте! Поймите это, прочувствуйте душой, увидьте ее полезные флюиды – и отразите их в материале! Сроку у вас – до завтрашнего утра!
И вот уже девятый час вечера. Передо мной – открытая страница текстового редактора и стакан той самой злосчастной воды. Я ее пробую, нюхаю, пытаюсь уловить тот самый дух, который проберет читателя до костей и заставит хлебать целительную жидкость горстями…
Не получается. Вода чистая, вкусная, прозрачная – и только. Может, дело в технологии? Читаю документы с описанием производства. Собственно, описание сводится к зубодробительной схеме погружного насоса и данных о местоположении скважины. Природный дух в моем воображении медленно, но верно сменяется техническим…
Нет, так не пойдет. У человека бизнес, дедлайн, рекламная кампания в конце концов… Надо помочь в продвижении, сделать текст качественным. Кстати о тексте – может, дело в нем, а не в моем воображении? Может, синонимы слабые, метафоры не «флюидные», олицетворения недотягивают?
Да нет, текст неплох. Хороший такой, ладный. И редактор одобрил… Значит, нюхаем воду дальше…
P.S. В тот день я просидела над стаканом до полуночи. Дело пошло на лад, когда я представила, что скважину копали эльфы в своей священной роще, а воду качают дриады. Текст был принят без единой правки уже на следующее утро.

Необычные герои
– Это – герои вашей статьи! – ставит передо мною банку с темно-коричневыми шевелящимися комочками врач одного из столичных медцентров, куда я пришла, чтобы написать материал о гирудотерапии – одном из направлений нетрадиционной медицины.
Пиявки. Обыкновенные пиявки плавали перед моими глазами, чавкая своими присосками. Всякий представитель женского пола знает, какое чувство «радости» мы испытываем при виде этих существ…
Доктор, не замечая моего позеленевшего лица, расписывал технологию работы с «героями» моего будущего материала: вот так их ставят на лицо, вот так на шею, вот такое вещество выпускают в ранку, вот пощупайте, какие пиявки замечательно скользкие и холодненькие…
Материал получился не очень хорошим. Я так и не смогла перебороть свои впечатления от столь тесного знакомства с гирудотерапией…